「MUSIC TREE(ミュージック・トゥリー)」は、温かい気持ちを持っているアーティストの活動を応援するために「株式会社USEN(代表:宇野康秀)」と、森を守り育てるエコ活動を行っている「more trees (代表:坂本龍一)」とのコラボレーションによって誕生した、チャリティープロジェクトです。アーティストのみなさんは自分で作った楽曲を配信することで、リスナーのみなさんはその楽曲をダウンロードすることで、チャリティーに参加することができます。
こんなことがあった。94年ごろ僕とマーティンは、あるプロダクションで“Ai No Corrida”をカバーすることになったのだ。
アレンジにあたり、僕らは考えた。世間一般的には、当然このクインシーのカバーのほうが有名である。だが、チャズのオリジナルの素晴らしさをも良く識っているので、そのエッセンスも注入したい。そして「もちろん、レコーディング場所は、EASTCOTE Studiosだ!!」
単音で「ペケペケ」いう(変な表現だが、この表現がピッタリなのだ)ギター・カッティングは、いかにもチャズ譲り・・・それを生かしたうえで、上モノのゴージャスなバッキング・ボーカル(コーラス)はクインシー譲りに・・・それが、僕とマーティンの導いたカバーだった。
もちろん、チャズにも話し、聴いてもらった。
さてと、それではクインシーの話しもしなければなるまいな。
クインシーは旅先で、このチャズのオリジナルの“Ai No Corrida”を、はじめて耳にして「心を奪われた」という。この曲のメロディーの下世話さ、そしてなんと言っても、連呼される“Ai No Corrida”という「語呂」が持つフックに魅かれたはずだ。フック=Hookとは読んで字のごとく「引っかかり」で、「人々を誘惑する、引き付ける、関心をひくもの」という、いわゆるギョーカイ用語だ。
クインシーは“Ai No”を、“I Know”と認識していたというハナシ、そして、それはオリジネーターのチャズとて当初はそう勘違いしていた(チャズではなくKenny YOUNGという著名なUSの作詞家による詞のため)というハナシは、わりと良く知られている。