2007年04月12日

青い誘惑

『青い誘惑/THE SAME OLD BLOOD RUSH WITH A NEW TOUCH』で日本正式デビューを飾ったばかりのCUTE IS WHAT WE AIM FOR。ラーメン(ってFueld By Ramenのことね)がただいま絶賛売出し中のニューヨーク州北部バッファロー産の4人組だ。前回のロサンゼルス出張時、LPの取材が終わった3/21の夜、ハリウッドよりひたすら東に一直線のポモナにある有名クラブ、グラスハウスにて一足先にライヴを観てきた。USロックマガジン『AP』が冠についた初のAP TOURにCIRCA SURVIVEとともにダブルヘッドラインで参戦してた(日替わりでトリが変わる)。ややパンクロック基盤を持つ、いわゆるパワー/ギターロック・バンドで、最後の曲をBLINK-182のカヴァーで締めくくるなど、「若い新世代バンドだなぁー」というのを痛感させられるライヴだった。曲が終わるたびに、フロアからワーキャーワーキャーの黄色いひっきりなしに上がってたのも印象的だったけれど、それもそのはず、ショウント・ハシキアン(vo)とジャック・マリン(b)はなかなかのグッドルッキンガイ。

ショウント・ハシキアン(vo)	ジャック・マリン(b)

この2人、間違いなく、日本の女子がほおっておかんでしょ(笑)。ステージに上がる前にメンバー全員と初めて会い、立ち話をしたけれど、みんなナイスな人たちだった。なお、ジャックは昨春PANIC! AT THE DISCOのツアマネとして来日してたんだと。それにしてもだ、『青い誘惑』の全収録曲につけられた邦題にウケた。“きわどい彼女”“汗まじりの決戦”“甘いささやき”“あえぎ”“君をじらして”…だもの。C級官能小説だゼ、コレじゃ(笑)。最高だわな。これに限らず、もっともっといろんなアーティストの作品や楽曲に邦題つけりゃイイのに。ディレクターのセンスが問われるけれど、そのほうがわかりやすく、浸透していくアーティストって絶対いるって。だって、日本盤出してるわけだからさ。
今日、自分は再び日付変更線をまたいで遠いところ向かっている(笑)。

有島博志

2007年04月12日 10:31